The Crossing

Visningen följs av ett samtal i samarbete med / The screening will be followed by a discussion in collaboration with Forum for Asian Studies, Stockholms Universitet.

Svenska: 16-åriga Peipei korsar dagligen gränsen mellan kinesiska fastlandet och Hong Kong, gränspolisen lägger knappt märke till henne. Hon är en av många som inte riktigt hör hemma på någon av sidorna. Hon drömmer om att åka till Japan med sin bästa vän, som kommer från en välbeställd familj i Hong Kong, men Peipei har inte tillräckligt med pengar. På en fest träffar hon Hao, medlem i ett smugglings nätverk. Det här kan bli hennes stora chans.

English: Hardly noticed by the border officers, 16-year-old Peipei makes the daily crossing between the Chinese mainland and Hong Kong. She is one of many people who are not really at home on either side. She dreams of making a voyage to Japan with her best friend, who comes from a well-to-do family in Hong Kong –but she doesn’t have enough money. While at a party, she meets Hao, a member of a smuggling ring. This could be her big chance.

Dela