Charlie i åskväder + Rosita

I Ernst Lubitsch första Hollywoodfilm fattar en spansk kung tycke för en populär sångerska, spelad av Mary Pickford, som framför nidvisor om hans skattepolitik. Rosita har restaurerats utifrån en rysk nitratkopia, där många av textskyltarna saknades. Med hjälp av översatta textlistor från flera olika länder har det tagits fram nyskrivna engelska skyltar. Som förfilm visar vi Charles Chaplin-kortfilmen Charlie i åskväder, restaurerad utifrån tre olika kopior, varav en från Filminstitutet. Båda dessa restaureringar är exempel på hur internationella filmarkiv samarbetar för att återskapa filmhistorien.

Dela