The Woman

Kortfilmen Mountain Cat visas före den här filmen.



The film is preceded by the short film Mountain Cat.



I de fjärran mongoliska bergen lever en kvinna tillsammans med sin svärmor och dotter. Alla har övergett dem, förutom de människor hon tar hand om. En lokalinvånare hjälper henne med vissa krävande uppgifter och frågar henne återkommande om hon vill flytta till den närmsta staden tillsammans med honom. Det är inget lätt beslut att fatta då hon känner sig bunden till platsen och till hennes svärmor som skulle ha svårt att anpassa sig till ett liv i staden. Vilken väg ska hon välja?



In a remote Mongolian mountains, a woman lives with her mother-in-law and her daughter. Everyone has deserted them except for the people she looks after. Time to time a local man comes and helps her to do her difficult tasks and always asks her to move to the nearest town with him. Her hands are tied to the place, since her mother-in-law wouldn't be able to get accustomed to the town lifestyle.







Om kortfilmen MOUNTIAN CAT | Shiluus

Director: Lkhagvadulam Purev-Ochir

13 min | Mongolia | 2020 | Mongolian, English subtitles.



En strulig tonåring tvingas att träffa den lokala shamanen med hopp om att finna spirituellt helande. Medan hennes mamma är fast i en gammal tro som stillar hennes oro, hittar hon själv ro genom att fysiskt frigöra sin förtryckta och unga själ på den intet ont anande shamanen när hon avslöjar hans sanna identitet.



A troubled teenage girl is forced to see a local shaman hoping for spiritual healing. Trapped by ancient beliefs that serve only to pacify her mother, she finds peace in the physical realm by unleashing her repressed, youthful spirit on the unsuspecting shaman when she realises his true identity.

Dela